LA OBRA

De Mariano Pensotti / Grupo Marea

Simón Frank, polaco de origen judío, llegó a un pequeño pueblo de Sivori, en la zona central de Argentina, en 1962. Había sido el único de su familia en sobrevivir a los campos nazis y estaba profundamente afectado por eso.

A los pocos años de llegar empezó a construir una extraña estructura en su campo: una reconstrucción escenográfica de la casa donde vivía en Polonia. Pero no la edificó para vivir en ella. Sino para representar algo. Una obra de teatro.Invitó a los vecinos a que la vieran.

La obra, un monólogo que actuaba él mismo, narraba su vida antes de la guerra, utilizando la reconstrucción de su casa de Varsovia como set. Todos los que fueron salieron conmovidos con la historia. Empezó a dedicar su tiempo y los ahorros que había traído de Europa en construir otros decorados, todos muy realistas y cada vez de mayor tamaño, con el objetivo de representar su obra.
El campo se fue poblando de escenografías que recordaban lugares de Varsovia.

De a poco, a pedido de Frank, los vecinos empezaron a participar en ella. Fue incorporando a los habitantes del pueblo en distintos roles de personas vinculadas a su pasado, escribió escenas, diálogos.

Participar en la obra fue transformando la vida de los habitantes de Coronel Sivori Inicialmente era sólo un hobbie excéntrico, pero a instancias de su creador lo fueron encarando cada vez con mayor seriedad e intensidad. Durante el año cada uno tenía su oficio habitual, vivían sus vidas rutinarias en gran medida vinculadas a la producción agrícola de la zona. Pero durante la obra, y en el mes previo de ensayos, todo se transformaba.

Pero un día, a comienzos de 2005, la policía federal detuvo al polaco, para ese entonces un anciano de muy avanzada edad. La verdad de su vida era muy diferente a lo que venía representando.

A comienzos del 2019, Walid Mansour, director de teatro extranjero residente en Europa, empezó a investigar sobre la historia. En el 2020 viene a la Argentina con el objetivo de hacer una obra de teatro sobre esto. Para realizarla, consigue llevar a escena a 5 habitantes de Coronel Sivori que actuaron en el proyecto de Simon Frank para que narren y revivan sus experiencias como partícipes de la obra y ver en qué medida sus vidas se vieron afectadas.

El mismo Walid Mansour está presente en escena, reflexionando sobre su investigación, su viaje a Argentina y cómo eso reveló algo enterrado en su propio pasado.

En “La Obra”, un proyecto de características barrocas que encuentra las huellas de la violencia del pasado en el presente, Mansour crea, precisamente, una obra sobre la obra.

Texto & Dirección: Mariano Pensotti
Elenco: Rami Fadel Khalaf, Alejandra Flechner, Diego Velázquez, Susana Pampin,
Horacio Acosta. Pablo Seijo
Músico en vivo: Julián Rodríguez Rona
Escenografía & Vestuario: Mariana Tirantte
Música: Diego Vainer
Producción Artística: Florencia Wasser
Luces: David Seldes
Video: Martin Borini
Asistencia de Dirección: Juan Francisco Reato
Colaboración Artística: Aljoscha Begrich

Documental:
Guión & Dirección: Mariano Pensotti
Arte: Mariana Tirantte
Producción General: Florencia Wasser
Dirección de Fotografía: Soledad Rodriguez
Asistencia de Cámara: Maria Eugenia Brigante
Gaffer: Eugenia Gargano
Asistencia de Dirección & Edición: Ignacio Ragone
Asistencia General: Juan Francisco Reato
Equipo de Arte: Lara Stilstein, Tatiana Mladineo, Luli Peralta

La Obra es una coproducción entre Wiener Festwochen, Athens Epidaurus Festival,
Festival D’ Automne à Paris, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa y Printemps
des Comediéns Montpellier.
Colaboración: Grand Theatre Groningen

Premiere Junio 2023, Wiener Festwochen