EL PUBLICO – THE AUDIENCE – LE PUBLIC / HET PUBLIEK

El Público, The Audience y Le Public / Het Publiek son tres películas sobre unos espectadores y la ciudad en la que viven. Y también es la historia de una obra de teatro que sólo conocemos a través de su narración.

El punto de partida en ambas películas es el mismo: hay un público que va a ver una obra de teatro. Se sientan en sus asientos antes que el show comience, lee el programa de mano, charlan entre ellos.

La obra de teatro comienza pero no se la ve. Hay una elipsis.
Se ve al público dejar el teatro apenas el espectáculo termina. Aparentemente la obra ha sido maravillosa, una performance extremadamente compleja sobre un hecho real oculto dentro de la historia reciente de la ciudad. Todo el público está muy movilizado por lo que acaba de ver.

Seguimos a distintas personas de ese público que dejan el teatro. Veremos sus historias durante 24 horas después de que han visto la obra y seremos testigos de en qué medida eso afecta sus vidas.
Cada una de las historias es un cortometraje.

Las historias personales de los espectadores son muy diversas y presentan variedad de conflictos: algunos tienen una trama fuerte y otras están más enfocadas en la vida cotidiana. Pero el punto en común es que en algún momento todos ellos hablan con otra persona sobre la pieza de teatro que vieron. Cada uno cuenta una escena diferente de la misma obra. Al seguir sus historias y escuchar su narración sobre la pieza el público real puede reconstruir la obra teatral que vio el público ficticio.

¿Cuáles son las historias de las personas que van juntas a ver un espectáculo? ¿Cuánto se transforman sus vidas por esa experiencia? ¿En qué medida lo que vieron es modificado por sus recuerdos? ¿Es posible contar la historia de una ciudad a través de las ficciones que allí se producen? ¿Cómo es convertirte en un personaje de la historia de tu ciudad? ¿Qué efecto produce transformar un público en protagonista?

Guión y dirección: Mariano Pensotti
Directora de Arte: Mariana Tirantte
Música original: Diego Vainer
Directora de Fotografía: María Soledad Rodriguez
Producción Artística: Florencia Wasser
Asistencia de Dirección: Agustín Gagliardi

El proyecto tuvo su primera versión en la ciudad de Atenas (Grecia), producida por Onassis Stegi. La segunda versión fue una coproducción entre el Festival Internacional de Buenos Aires y Grupo Marea.
Le Public / Het Publiek está comisionada por el Kunstenfestivaldesarts en coproducción con Wrong Men, Théâtre des Martyrs and Shelter prod.  

Creditos completos The Audience
Guión y Dirección: Mariano Pensotti / Escenografía y Vestuario: Mariana Tirantte / Música: Diego Vainer / Producción Artística: Florencia Wasser / Dirección de Fotografía: Soledad Rodríguez / Asistencia de Dirección: Agustín Gagliardi Dramaturga / Directora de casting: Theodora Kapralou
Elenco: Periklis Moustakis, Anna kalaitzidou, Mary Mina, Kariofylia Karabeti, Panagiotis Exarcheas, Ioanna Kolliopoulou, Dimitris Xanthopoulos, Lefteris Giakoumakis, Stergios Ioannou, Ilektra Nikolouzou,Kimon Kouris  Alexia Kaltsiki, Zeynab Mehrzad, Zalvazany Zarifah,  Ektoras Liatsos,  Yiannis Mpakalis, Pinelopi Riga, Iro Bezou, Αιneias  Tsamatis, Aris Mpalis, Kostas Berikopoulos, Tomohiro Watanabe / Curaduría : Katia Arfara / Productores: Dimitra Dernikou, Vassilis Panagiotakopoulos
Director de Arte: Lucas Economopoulos / Vestuario: Lita Kokkonari /Producción Ejecutiva: George Tsitsas / Ingeniero en Sonido: Dinos Kittou / Director Técnico de Teatro: Lefteris Karabilas / Director Técnico Deputy: Phil Hills / Producción: Despina Sifniadou / Asistente del Director de Teatro: Reveka Stamou / Asistencia de Producción: Nikitas Vasilakis / Colaboración de guión: Mara Pescio / Edición: Agustín Rolandelli / Diseño de Sonido: Nahuel Palenque / Color:: SIE7ECOLORES (Guido Tomeo, Lucio Bonelli)

The Audience es comisionada y producida por Onassis Stegi

Créditos completos El Público
Guión y Dirección: Mariano Pensotti / Dirección de Arte: Mariana Tirantte / Música: Diego Vainer / Producción General: Florencia Wasser, Grupo Marea
Dirección de Fotografía: Soledad Rodríguez / Asistencia de Dirección: Agustín Gagliardi / Elenco: Luis Ziembrowski, Antonio Ziembrowski, Agustina Muñoz, Javier Drolas, Lena Pensotti Pescio, Lisandro Rodriguez, Guillermo Wasser, Julián Ponce Campos, Diego Velazquez, Min Chen, Ignacio Huang, Shang Min Lee, Maximiliano Totake, Juan Minujin, Guillermo Arengo, Tomás Castaño, María Cottet, Patricio Aramburu, Marcelo Mariño, Susana Pampin, Claudio Mendez, Jorge Dubatti, Lorena Vega, Juan Barberini, Horacio Acosta, Natalí Lipski, Sofia Palomino, Agustín Gagliardi, Martín Feldman, Jose Ansaldo, Valentina Ansaldo, Walter Jacob, Juliana Muras, Pablo Seijo, Pablo Lugones, Walter Jacob, Manuel Attwell, Yamil Zeid, Horacio Parisotto, Moussa Dieng Hijo del Tambor, Pilar Gamboa, Julián Larquier, Claudio Barbieri, Vanesa Maja, Gregorio Barrios, Gaby Ferrero, Sebastián Chávez, Juliana Oubel, Silvia Villazur. Dirección de Sonido: Hernán Severino / Edición Alejo Moguilansky / Jefe de Producción: Martín Feldman / Segunda Asistencia de Dirección: Camila Albertocchi / Asistencia de Sonido: Lara Baldino / Asistencia de Producción: Lautaro Canavesio / FIBA Equipo de Producción: Antonella Schiavoni, Estefanía Piotrkowski / Asistencia de Edición: Miguel de Zuviría / Asistencia de Arte: Sofía Eliosoff, Romina Santorzola, Lucía Furman / Asistencia de Cámara: Santiago Mouriño / Gaffer: Sandra Grossi / Eléctrico: Martían Casas / Posproducción de Sonido: Hernán Severino / Color: Diego Burlando / Coordinación de Posproducción: Agustín Gagliardi / Subtítulos: Copia Cero

El Publico es una coproducción entre GRUPO MAREA y el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA). 

Créditos completos Le Publik / Het Publiek
Texto y Dirección: Mariano Pensotti
Música: Diego Vainer
Diseño de Arte: Mariana Tirantte
Producción Artística: Florencia Wasser
Dirección de Fotografía: Soledad Rodriguez
Asistente de dirección: Agustin Gagliardi
Elenco: Alexandra Oppo, Sophie Dewulf, Kateljine Verbeke, Tiuku Deplus, Maëva Nicol, Tom Adjibi, Johan Leysen, Hervé Piron, Marie Christine Baeyens, Quentin Minon, Martin Verset, Matteo Salamone, Amine Hamidou, Jeanne Brochen, Stéphanie Van Vyve, Christophe Sermet, Maialen Arrano, Karin Lechner, Manon Delauvaux, Juan Martinez, Rafael Espinel, Daniel Felipe Lopez Perez, Aran Bertetto, José Besprovany, Karim Chihab
Edición: Alejo Moguillansky / Miguel de Zuviría
Asistencia de edición en Bruselas: Maxime Jauret
Postprorducción de sonido: Nahuel Palenque
Postproducción de color & DCP: SiE7ECOLORES
Coloristas: Guido Tomeo – Lucio Bonelli
Coordinación de Postproducción: Martín Larrea
Producción ejecutiva: Maëva Nicol
Asistencia de producción: Hugo Pennequin
Administración: Daphné Vande Walle
Meritoria de producción: Clarisse Lefebvre
Supervisión de guión: Lara El Nemer
2do Asistente de dirección : Pierre Truong Tan Trung
Dirección de Casting: Michaël Bier
Asistencia de cámara: Matteo Robert Morales, N’Garé Falise
Gaffer: Angel Paredes
Electricistas: Titien Velut, Vincent Nouguier
Key Grip: Arnaud Berghmans
Ingeniero de sonido: David Ferral
Micrófono: Gianluca Kegelaert, Nathan Foucray
Dirección de Arte Guillaume Orain Audooren
Utilería: Valentin Buyse
Vestuario: Prunelle Rulens Dit Rosier
Meritoria de vestuario: Maud Bargiacchi
Maquillaje: Tiuku Deplus
Producción de locaciones: Xavier Farina
Asistencia de locaciones: Michel Sallustio
Meritorios de locaciones: Thomas Dequidt, Jeremy Van Diest

Le Public/Het Publiek está comisionada por el Kunstenfestivaldesarts en coproducción con Wrong Men, Théâtre des Martyrs y Shelter prod.